Ma première rencontre avec une famille canadienne anglophone; un régal de brassage liguistique quand on sait que je suis francophone.

Je les vois arriver sur le lieu du RDV, Mme M et sa fille Morgan. Elles sont vachement grandes! moi je  crâne du haut de mon 1.62...

Elle:  Hi! had a nice trip? Im Mrs M; This is Morgan..

Moi. * je bascule en mode anglais vite fait, parce que là, mon honneur en dépend* Hi! Im Miora. Nice to meet you

...

banalités échangée, présentations faites avec le reste de la famille, déboires avec la langue de shakespeare..puis nous voici à table.

Silence de plomb. Eux ne veulent pas prendre le risque de placer un mot que je ne comprendrais pas; mmoi, j'évite au maximum de parler: pas question de se ridiculiser.

Donc, silence tacite.

Suffisant pour que j'entende un miaulement. Moi qui adore les chats, d'instinct, je demande:

" is there a cat here? I've just heard one ...I love cats!"

Mme M reste une minute interdite et réalise, puis éclate de rire, suivie de toute la famille.

Moi bien sûr je ne comprends pas - j'ai pas fait de photo d'expression, qu'y at-il de si drôle?

C'est alors qu'entre deux hoquets canadiens, elle m'informe sur le fond sonore des rires des autre que c'était pas un chat que j'avais entendu tout à l'heure, mais l'estomac de son mari !

Et me voilà partie les rejoindre dans une rigolade qui j'en suis sure, aura achevé de détendre l'atmosphère et lever les barrières linguistiques..

Je blogue comme certains font du saut à l'élastique: je prends un risque dont je suis consciente. Pourtant je continue, un oeil sur le risque encourru...je suis à l'affût tel une bête traquée prête à camoufler toute trace de mon activité de blogueuse...

Ce n'est pas de la provocation...c'est juste que j'en ai l'occasion et que j'en profitechaque fois que je peux. Je n'oublie pas l'essentiel, heureusement.

Alors, je blogue un oeil sur la porte, une oreille dans le couloir, j'analyse chaque pas qui s'approche..s'arrête..s'amenuise..un doigt sur echap, et je me marre en coin. Rire nerveux. Je n'ai vraiment pas intérêt à commettre une imprudence, alors je pense très vite, j'écris très vite..

Je blogue aux heures et sur mon lieu de travail, et je fais mieux: je le fais au nez et à la barbe de mon chef.

Hier 20h. 

Je suis arrivée à la maison ( vannée comme toujours) Miracle, mon fils qui jusque là ne disait couramment que 3 mots à dit son 4ème: "miaou" 

Battue, je descends de ma moto et de mon nuage et  je le suis - il est tout excité, il veut me montrer quelque chose- il me précède à la cuisine. Dans un coin, il me montre une forme poilue et sale. J'ai failli ne pas le reconnaitre. Le chat de ma soeur! je le croyais perdu. Et elle qui est repartie chez maman...je lui annoncerai ce week end.

Alors, comme ça, Meegoo est revenu ! pas transformé en Médor, pas de cornes sur la tête..Juste sale et amaigri. Et reconnaissant qu'on le reprenne.

Il m'a reconnu, il est venu sentir mes chaussures, je lui ai demandé " t'es allé souffir où? Pourquoi t'es parti?"

Il a ronronné. Je l'ai compris.

Ca m'a fait pensé à une histoire à peu près similaire.. l'histoire de la chèvre de M. Seguin. Sauf que celle ci se termine bien;

Pour l'instant.

Car de l'appel du large, on ne revient pas toujours. Ou alors, rien n'est plus comme avant.